翡翠的鉴定是一个专业性很强的过程，涉及到多个方面的考量。对于非专业人士来说，了解一些基础的鉴别方法可以帮助初步判断翡翠的真伪和质量。以下是一些常用的鉴别翡翠真假的方法：

1、光泽度：
天然翡翠（A货）通常具有玻璃光泽，尤其在高档翡翠中这种特性更为明显。低档或某些特定类型的翡翠可能会有蜡状光泽。
经过处理的翡翠（B货、C货等），由于经过酸洗、充填等工序，往往呈现出蜡状光泽。

2、声音测试：
真正的天然翡翠敲击时会发出清脆的声音，而经过处理或者仿制品的声音则较为沉闷。

3、热导性：
翡翠属于玉石类，它的一个特点是热传导性较好，将翡翠放在手心或靠近脸部时，会有凉感。

4、放大观察：
使用放大镜或显微镜观察翡翠内部结构。天然翡翠内部可能含有天然的矿物颗粒、裂隙或包体，而人工处理过的翡翠可能会显示出树脂填充物或其他处理痕迹。

5、比重测试：
通过专业的工具测量翡翠的比重，不同材质的玉石有不同的比重值，这可以作为区分真假的一种手段。

6、查阅鉴定证书：
正规的翡翠鉴定证书应该由权威机构出具，并且应带有CMA（中国计量认证）标志，这意味着该机构拥有合法的鉴定资质。消费者可以通过网络或电话查询证书编号来验证证书的真实性。

7、求助专家：
如果不确定翡翠的真伪，最可靠的方法是请珠宝玉石的专业鉴定人员进行评估。

需要注意的是，市场上存在伪造的鉴定证书，所以除了检查证书外，还应该结合以上其他物理特征来进行综合判断。如果您打算购买贵重的翡翠产品，建议到信誉良好的商家处购买，并确保获得正规的鉴定证明。