翡翠鉴定证书通常会提供关于翡翠质量的详细信息，包括但不限于以下内容：

1、鉴定机构：证书会标明是由哪个机构进行鉴定的。知名且权威的鉴定机构（如GIC、GUBELIN、GIA等）出具的证书更加可靠。

2、证书编号：每个翡翠都有唯一的编号，便于追踪和验证。

3、基本物理化学特征：这可能包括翡翠的颜色、透明度（水头）、净度、裂隙情况、内部结构等。

4、评价等级：翡翠的等级通常基于上述特征进行评估。等级系统可以因鉴定机构的不同而有所差异，但一般包括以下类别：

A货：天然未经过任何化学处理的翡翠，是最为珍贵的类型。
B货：经过酸洗或其它化学处理以改善其外观的翡翠，但内部结构仍然保持天然状态。
C货：通过人工添加颜色来提升翡翠的外观，内部结构可能也经过处理。
B+C货：同时经过酸洗和人工染色的翡翠。
AA、A、BB、B、CC等级：这些等级可能是某些机构使用的小分类，表示不同程度的加工或处理情况。

5、其他信息：可能还包括翡翠的重量、尺寸、切工、产地等信息。

当查看翡翠鉴定证书时，重要的是要了解证书上的评级标准，因为不同机构的评级标准可能有所不同。此外，还要注意证书是否由公认的权威机构出具，以及是否有清晰描述翡翠所有关键特性的信息。

购买翡翠时，建议选择由信誉良好的鉴定机构出具的证书，并尽量了解该机构的认证流程和标准。如果有条件，可以请专业珠宝评估师或鉴定师进行二次确认，确保所购买的翡翠真实无误且符合预期的质量等级。